Daniele Burgio, Massimo Leoni e Roberto Sidoli.
Il compagno Xi Jinping nell’articolo che segue, datato settembre 2023, afferma tra l’altro che “con il marxismo come guida fondamentale il nostro Partito ha approfondito la sua comprensione delle leggi che sono alla base del governo di un partito comunista, dello sviluppo del socialismo e dell’evoluzione della società umana”: concetto e parole su cui dovrebbe, a nostro avviso, riflettere attentamente l’intera sinistra occidentale.
La modernizzazione cinese è la modernizzazione socialista guidata dal PCC
Il rapporto al 20° Congresso nazionale del PCC tenutosi nell’ottobre 2022 ha sottolineato che la modernizzazione cinese è la modernizzazione socialista perseguita sotto la guida del Partito Comunista Cinese. Questa è una definizione generale e fondamentale della modernizzazione cinese. Perché è importante sottolineare il ruolo guida del Partito nella modernizzazione cinese? Questo perché la leadership del Partito ha un’influenza diretta sull’orientamento fondamentale, sul futuro e sul successo finale della modernizzazione cinese.
La leadership del partito determina la natura fondamentale della modernizzazione cinese. La natura, lo scopo, la missione fondatrice, le convinzioni, le politiche e i principi del nostro Partito determinano che la modernizzazione cinese è una modernizzazione socialista e non una modernizzazione in qualsiasi altra forma. Nel socialismo con caratteristiche cinesi, il nostro Partito ha sostenuto i principi fondamentali del socialismo scientifico, dotandolo allo stesso tempo di caratteristiche cinesi distintive e di caratteristiche contemporanee. Il nostro Partito ha seguito con fermezza la via del socialismo con caratteristiche cinesi per garantire che la modernizzazione cinese avanzasse sulla strada giusta. Con il marxismo come guida fondamentale, il nostro Partito ha approfondito la sua comprensione delle leggi che sono alla base del governo di un partito comunista, dello sviluppo del socialismo e dell’evoluzione della società umana, aprire una nuova frontiera nell’adattare il marxismo al contesto cinese e alle esigenze dei nostri tempi e fornire una valida guida per la modernizzazione cinese. Il nostro Partito ha sostenuto e migliorato il sistema del socialismo con caratteristiche cinesi, ha ulteriormente modernizzato il sistema e la capacità di governo e ha formato un insieme di istituzioni che includono i sistemi fondamentali, basilari e importanti per il socialismo con caratteristiche cinesi, fornendo così una forte garanzia istituzionale per il costante progresso della modernizzazione cinese. Il nostro Partito ha inoltre sostenuto e sviluppato una cultura socialista con caratteristiche cinesi per accendere la creatività culturale dell’intera nazione, fornendo così una potente fonte di ispirazione per la modernizzazione cinese. È giusto dire che solo sostenendo con fermezza la leadership del Partito potremo creare un futuro luminoso e prospero per la modernizzazione cinese. Senza di esso, la modernizzazione cinese andrà fuori rotta, perderà la sua anima o addirittura comporterà errori catastrofici.
La leadership del partito garantisce che la modernizzazione cinese avanzi costantemente in linea con gli obiettivi prefissati. Il nostro Partito è rimasto fedele alla sua missione fondativa di ricerca della felicità per il popolo cinese e del ringiovanimento della nazione cinese, e ha integrato alti ideali con obiettivi graduali che, una volta fissati, ha tenacemente perseguito con incessante duro lavoro e dedizione. Dopo il lancio della riforma e dell’apertura nel 1978, siamo avanzati gradualmente e coerentemente verso i nostri obiettivi di costruzione di un moderno paese socialista e abbiamo arricchito e perfezionato questi obiettivi in linea con l’evoluzione delle nostre pratiche. Sulla base di una revisione dei nostri risultati pratici e delle nostre esperienze nella riforma e nell’apertura e nella nuova era, abbiamo definito chiaramente gli obiettivi e i requisiti per lo sviluppo della Cina da raggiungere entro il 2035 e abbiamo elaborato un grande progetto per costruire un grande paese socialista moderno e promuovere il ringiovanimento nazionale in occasione del 20° Congresso Nazionale del nostro Partito. Da questo processo storico, è chiaro che la costruzione di un moderno paese socialista è stato un obiettivo coerente del nostro Partito ed è stato portato avanti di generazione in generazione, ottenendo risultati notevoli che sono entrati negli annali della storia.
La leadership del partito imprime un forte slancio per far avanzare la modernizzazione cinese. Le riforme e l’apertura sono state una mossa cruciale per rendere la Cina quello che è oggi. È anche parte integrante del successo della modernizzazione cinese. Dal lancio della riforma e dell’apertura, il nostro Partito, con azioni tempestive, ha costantemente trasformato quegli aspetti dei rapporti di produzione che erano fuori sincronia con le forze produttive e quegli aspetti della sovrastruttura che erano incompatibili con la base economica. Ha portato avanti riforme istituzionali a tutti i livelli e ha creato e sviluppato istituzioni e meccanismi robusti adatti alle condizioni della Cina contemporanea. Ciò ha liberato tutta la vitalità del lavoro, della conoscenza, della tecnologia, del management e del capitale e ha consentito a tutte le fonti di ricchezza sociale di fluire liberamente. Dal 18° Congresso Nazionale del PCC tenutosi nel 2012, il nostro Partito ha approfondito in modo completo le riforme con enorme coraggio politico. Abbiamo adottato un approccio orientato ai problemi e abbiamo osato sfidare acque inesplorate, affrontare problemi difficili, affrontare potenziali pericoli e affrontare nuove questioni e sfide. Abbiamo spezzato le catene del pensiero stantio, abbattuto le barriere erette da interessi acquisiti e rimosso gli ostacoli istituzionali in tutti i settori. La riforma si è trasformata da un insieme limitato di esplorazioni e scoperte in determinati settori in un’azione integrata portata avanti a tutti i livelli. Ciò ci ha visto effettuare trasformazioni storiche, sistemiche e olistiche in molti campi e creare una fonte inesauribile di slancio per la modernizzazione cinese. Abbiamo adottato un approccio orientato ai problemi e abbiamo osato sfidare acque inesplorate, affrontare problemi difficili, affrontare potenziali pericoli e affrontare nuove questioni e sfide. Abbiamo spezzato le catene del pensiero stantio, abbattuto le barriere erette da interessi acquisiti e rimosso gli ostacoli istituzionali in tutti i settori. La riforma si è trasformata da un insieme limitato di esplorazioni e scoperte in determinati settori in un’azione integrata portata avanti a tutti i livelli. Ciò ci ha visto effettuare trasformazioni storiche, sistemiche e olistiche in molti campi e creare una fonte inesauribile di slancio per la modernizzazione cinese. Abbiamo adottato un approccio orientato ai problemi e abbiamo osato sfidare acque inesplorate, affrontare problemi difficili, affrontare potenziali pericoli e affrontare nuove questioni e sfide. Abbiamo spezzato le catene del pensiero stantio, abbattuto le barriere erette da interessi acquisiti e rimosso gli ostacoli istituzionali in tutti i settori. La riforma si è trasformata da un insieme limitato di esplorazioni e scoperte in determinati settori in un’azione integrata portata avanti a tutti i livelli. Ciò ci ha visto effettuare trasformazioni storiche, sistemiche e olistiche in molti campi e creare una fonte inesauribile di slancio per la modernizzazione cinese. abbattuto le barriere erette da interessi acquisiti e rimosso gli ostacoli istituzionali in tutti i settori. La riforma si è trasformata da un insieme limitato di esplorazioni e scoperte in determinati settori in un’azione integrata portata avanti a tutti i livelli. Ciò ci ha visto effettuare trasformazioni storiche, sistemiche e olistiche in molti campi e creare una fonte inesauribile di slancio per la modernizzazione cinese. abbattuto le barriere erette da interessi acquisiti e rimosso gli ostacoli istituzionali in tutti i settori. La riforma si è trasformata da un insieme limitato di esplorazioni e scoperte in determinati settori in un’azione integrata portata avanti a tutti i livelli. Ciò ci ha visto effettuare trasformazioni storiche, sistemiche e olistiche in molti campi e creare una fonte inesauribile di slancio per la modernizzazione cinese.
La leadership del partito riunisce una forza potente per far avanzare la modernizzazione cinese. Il nostro Partito è profondamente consapevole che la modernizzazione cinese è un’impresa di centinaia di milioni di cinesi e quindi sono loro i principali attori di questo processo. Dobbiamo fare affidamento sul nostro popolo, rispettare la sua creatività e unire la sua saggezza e la sua forza per portare avanti la modernizzazione cinese. Sostenendo la linea di massa del Partito, ci siamo concentrati nel mettere le persone al primo posto, nel rispondere alle loro preoccupazioni, nel riflettere i loro desideri e nel migliorare il loro benessere quando si considerano i problemi, si prendono decisioni e si portano a termine le cose, in modo da garantire di ottenere il loro sostegno sincero per il nostro Teorie, linee guida, principi e politiche del partito. Abbiamo considerato l’aspirazione delle persone ad una vita migliore come il nostro obiettivo, abbiamo seguito un approccio di sviluppo incentrato sulle persone, ha lavorato duramente per garantire e migliorare il benessere pubblico e ha compiuto ogni sforzo per risolvere le difficoltà e i problemi urgenti che preoccupano maggiormente le persone, in modo che i vantaggi della modernizzazione cinese vadano a beneficio di tutto il nostro popolo in modo equo. Il nostro Partito ha portato avanti l’intero processo di democrazia popolare, ampliato i canali democratici, diversificato le forme di democrazia e incoraggiato la partecipazione ordinata delle persone agli affari politici, in modo da garantire che le persone partecipino in vari modi alla gestione delle questioni statali, economiche, culturali e affari sociali in conformità con la legge e investire grande entusiasmo nella modernizzazione con la sensazione di essere padroni di questo processo. Incoraggiando e ispirando le persone con la nostra visione della modernizzazione cinese, abbiamo effettivamente promosso l’armonia tra diversi partiti politici, gruppi etnici, religioni, strati sociali.
Questo è un estratto da un discorso tenuto in una sessione di studio per i nuovi membri e i membri supplenti del Comitato Centrale del PCC e per i principali funzionari a livello provinciale e ministeriale sullo studio e l’attuazione del pensiero di Xi Jinping sul socialismo con caratteristiche cinesi per una nuova era e le linee guida principi del 20° Congresso Nazionale del PCC, 7 febbraio 2023.
(Apparso originariamente sul Qiushi Journal, edizione cinese, n. 11, 2023)
Mondorosso 